Устный иврит
Содержание
Инфинитив
Мы сейчас приведем форму инфинитива для всех известных нам глаголов, при этом будем указывать в скобках наличие в корне гортанных и "особенных" согласных и их место в нем.
В рамках данного курса "Устный иврит" разбираться в коренных буквах трудно - будет достаточно просто понять, что они влияют на звучание глагола в инфинитиве, как и во всех других его формах, и влияют по определенным схемам.
храню -
шоме́р, хранить -
лишмо́р (классический корень без единой "особенной", в смысле влияния на образование форм глагола, согласной)
пишу -
коте́в, писать -
лихто́в (первая коренная
каф, в начале слова она звучит как "к", а в середине в данном случае - как "х")
слышу -
шоме́а, слышать -
лишмо́а (третья коренная
аин)
хочу -
роцэ́, хотеть -
лирцо́т (третья коренная
hей)
вижу -
роэ́, видеть -
лиръо́т (вторая коренная
алеф - согласная буква, не имеющая своего звука, поэтому в транслитерации получается "ъ", третья коренная
hей)
читаю -
корэ́, читать -
ликро́ (третья кореная
алеф)
беру -
лоќеах, брать -
лака́хат (третья коренная
хет)
люблю -
оhе́в, любить -
лееhо́в (первая коренная
алеф, вторая коренная
hей)
иду -
hоле́х, идти -
лале́хет (первая коренная
hей)
даю -
ноте́н, давать -
латэ́т (первая коренная
нун)
стою -
оме́д, стоять -
лаамо́д (первая коренная
аин)
бегу -
рац, бежать -
лару́ц (вторая коренная
вав)
пою -
шар, петь -
лаши́р (вторая коренная
йуд)
Мы охватили достаточное количество схем образования инфинитива. Другие глаголы, имеющие в своем корне определенные "особенные" буквы на определенных местах, будут звучать в инфинитиве аналогичным образом.
Примеры:
са́вта оhе́вет ликро́ - бабушка любит читать
ани́ ло роцэ́ лихто́в ба-махбе́рет! - я (м.р.) не хочу писать в этой тетради!
ани́ ло оhе́вет лале́хет, ани оhе́вет лару́ц - я (ж.р.) не люблю ходить, я люблю бегать
ани́ роца́ лаши́р - я (ж.р.) хочу петь
